𝓘𝓵 𝓷𝓸𝓶𝓮 (step 02)

𝕃𝔸𝕍𝔸-𝕊𝕋𝕆𝕍𝕀𝔾𝕃𝕀𝔼

La lavastoviglie (pronuncia [lavasto'vi:ʎe]), nota anche come dishwasher nei Paesi anglosassoni o come lavavajillas in quelli ispanici, è un apparecchio elettrodomestico a funzionamento automatico per il lavaggio delle stoviglie. Queste, disposte in appositi cestelli, vengono sottoposte a vari getti di acqua calda mista a detersivo, risciacquate più volte e infine asciugate con getti di aria calda.

Dal punto di vista morfologico il termine risulta composto dal verbo "lavare" e dal sostantivo plurale "stoviglie". Quindi già nel nome è ben visibile lo scopo per cui è utilizzato l'apparecchio.

Anche in inglese il termine dishwasher può essere visto come composto dal verbo wash (lavare) e dal complemento oggetto dish (piatto), invertiti nell'ordine rispetto al costrutto italiano.

Etimologicamente il verbo deriva dal latino "lavare", mentre il sostantivo deriva dall'incrocio del latino medievale usitilia (alterazione del classico utensilia, cioè "ciò che è utile ai bisogni"), e usibilia, ovvero "materiali d’uso", derivato di uti, il verbo "usare".

Altre traduzione del termine "lavastoviglie":

oltre all'inglese dishwasher e allo spagnolo lavavajillas,

in tedesco geschirrspülmaschine;

in francese  lave-vaisselle;

in rumeno mașină de spălat vase;

in cinese 洗碗機 [Xǐ wǎn jī];

in russo посудомоечная машина [posudomoyechnaya mashina].

      Schema lavastoviglie

                                                                                                                                                                                                                FONTI:

•  (Treccani, 2021): Stoviglie
•  (Treccani, 2021): Lavastoviglie